1 00:03:42,823 --> 00:03:43,864 Estou em casa. 2 00:03:55,075 --> 00:03:56,156 Dormi bem? 3 00:03:56,276 --> 00:03:57,878 - Muito bem. - Hum. 4 00:03:57,958 --> 00:03:59,840 Entre a nossa estadia em Assis e a noite passada, 5 00:04:00,600 --> 00:04:02,602 acho que dormi mais do que tenho em meses. 6 00:04:05,886 --> 00:04:08,048 - Lindas meias. -Argyle é sexy. 7 00:04:09,049 --> 00:04:10,130 Você parece feliz. 8 00:04:10,690 --> 00:04:12,172 A conferência acabou. 9 00:04:12,933 --> 00:04:15,776 Nos divertimos muito em Roma e Assis. 10 00:04:16,817 --> 00:04:20,420 Eu poderia simplesmente compartilhar esta casa fantástica com meu marido. 11 00:04:21,141 --> 00:04:22,823 Sou a garota mais sortuda do universo. 12 00:04:23,303 --> 00:04:24,985 - No universo? - Hum-hmm. 13 00:04:25,345 --> 00:04:27,828 Bem, receio que os habitantes do galáxia 14 00:04:27,908 --> 00:04:29,669 ao lado ficaria triste em ouvir isso. 15 00:04:31,751 --> 00:04:34,394 - Nerd. - Do que você acabou de me ligar? 16 00:04:34,795 --> 00:04:37,317 Hum, eu te chamei de nerd? 17 00:04:37,717 --> 00:04:39,479 Um nerd. Realmente? 18 00:04:42,682 --> 00:04:44,164 Um nerd faria isso? 19 00:05:13,473 --> 00:05:15,435 Julianne, você não está usando calcinha. 20 00:06:04,484 --> 00:06:06,526 Este contador parece ser o perfeito altura. 21 00:06:10,090 --> 00:06:12,692 Você realmente é a mulher mais sortuda do mundo universo. 22 00:06:42,882 --> 00:06:43,882 Olá? 23 00:06:49,169 --> 00:06:50,169 Você está brincando. 24 00:06:52,532 --> 00:06:53,813 Quando ela vai nascer? 25 00:06:58,898 --> 00:07:01,181 Não, estou feliz por você! 26 00:07:02,102 --> 00:07:03,423 Quem é? 27 00:07:03,503 --> 00:07:05,065 O meu pai. 28 00:07:08,668 --> 00:07:10,150 Então, quando é o casamento? 29 00:07:12,312 --> 00:07:14,514 Não sei, vou ter que verificar e conseguir de volta para você. 30 00:07:15,635 --> 00:07:18,838 Uau. Isso é realmente repentino. 31 00:07:20,800 --> 00:07:22,963 Sim. Para você também, obviamente. 32 00:07:25,725 --> 00:07:26,725 Tchau. 33 00:07:30,570 --> 00:07:34,214 Eles vão se casar imediatamente porque Diane está grávida. 34 00:07:36,136 --> 00:07:37,697 Um casamento forçado para Tom. 35 00:07:38,618 --> 00:07:41,341 Meu pai vai ter um bebê. Em dezembro. 36 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 Bem, pelo menos eu sei o que comprar para ele no Natal. 37 00:07:44,944 --> 00:07:46,906 - O que? - Preservativos. 38 00:07:49,189 --> 00:07:50,550 Quando eles vão se casar? 39 00:07:50,750 --> 00:07:53,833 Eles querem que estejamos lá, então assim que pudermos voltar. 40 00:07:54,834 --> 00:07:56,316 Você vai ser uma irmã mais velha. 41 00:08:10,850 --> 00:08:13,373 Estou ansiosa para ser uma irmã mais velha. 42 00:08:13,733 --> 00:08:17,257 Você sabe, eu tenho meio-irmãos. 43 00:08:19,699 --> 00:08:20,699 Oh. 44 00:08:21,981 --> 00:08:23,503 Eles moram na cidade de Nova York. 45 00:08:25,185 --> 00:08:26,706 Minha mãe ficou chateada. 46 00:08:26,906 --> 00:08:30,590 Ela costumava dizer que meu pai nos deixou porque ele amava mais sua família verdadeira. 47 00:08:32,592 --> 00:08:35,515 Que coisa terrível de se dizer a uma criança. 48 00:08:35,595 --> 00:08:37,957 Sim, ela... Ela estava perturbada. 49 00:08:39,199 --> 00:08:40,240 Mas ela era linda. 50 00:08:41,121 --> 00:08:43,002 Com cabelos escuros e... 51 00:08:43,923 --> 00:08:44,924 ...olhos escuros. 52 00:08:46,846 --> 00:08:48,448 Você tem alguma foto dela? 53 00:08:48,568 --> 00:08:51,771 Um pouco. Há algumas fotos minhas de bebê também. 54 00:08:53,293 --> 00:08:55,975 Você está me escondendo. 55 00:08:57,537 --> 00:08:59,018 Eles estão em uma gaveta no meu escritório. 56 00:08:59,579 --> 00:09:02,542 Eu também tenho o diário dela e o de seu pai relógio de bolso. 57 00:09:03,103 --> 00:09:04,184 Eu uso de vez em quando. 58 00:09:05,065 --> 00:09:06,586 Você já leu o diário? 59 00:09:07,427 --> 00:09:08,427 Não. 60 00:09:09,949 --> 00:09:12,352 Se Sharon me deixou um diário, Eu teria lido. 61 00:09:14,114 --> 00:09:15,355 Você tem alguma coisa dela? 62 00:09:16,996 --> 00:09:19,679 Eles enviaram ao meu pai uma caixa com as coisas dela quando ela morreu. 63 00:09:22,001 --> 00:09:23,723 Eu provavelmente deveria pedir para ver. 64 00:09:28,888 --> 00:09:30,970 Quanto você sabe sobre seu pai? 65 00:09:37,697 --> 00:09:39,779 Não muito. Hum... 66 00:09:40,260 --> 00:09:42,982 Ele morava em Nova York, tinha esposa e crianças. 67 00:09:43,863 --> 00:09:45,425 E um ano antes de morrer, 68 00:09:45,505 --> 00:09:49,149 ele me adicionou como um beneficiário igual ao seu outras crianças. 69 00:09:49,429 --> 00:09:51,231 Inicialmente, recusei a herança, 70 00:09:51,311 --> 00:09:54,314 mas quando mudei de ideia, eles tentaram quebrar a vontade. 71 00:09:56,596 --> 00:09:57,717 Você nunca os conheceu? 72 00:09:58,318 --> 00:10:01,678 Você acha que eles estavam com pressa para conhecer o bastardo que estava roubando seu direito de primogenitura? 73 00:10:02,922 --> 00:10:03,963 Desculpe. 74 00:10:06,526 --> 00:10:08,047 Qual era o nome do seu pai? 75 00:10:12,132 --> 00:10:13,413 Owen Davies. 76 00:10:14,214 --> 00:10:15,735 Owen Davies. 77 00:10:16,896 --> 00:10:18,698 Prometa-me que não vai investigar minha família. 78 00:10:21,541 --> 00:10:22,542 Eu prometo. 79 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Gabriel? 80 00:10:55,134 --> 00:10:56,456 Você está bem? 81 00:11:12,592 --> 00:11:14,194 Qual foi o seu pesadelo? 82 00:11:17,036 --> 00:11:18,518 Minha família biológica. 83 00:11:41,261 --> 00:11:43,463 Eu estava com minha mãe no meu antigo apartamento, 84 00:11:44,464 --> 00:11:47,747 e eu pude ouvi-la e meu pai discutindo. 85 00:11:50,350 --> 00:11:53,112 Meu pai estava parado ela, gritando com ela. 86 00:11:55,435 --> 00:11:56,435 Eu bati nele. 87 00:11:57,517 --> 00:11:59,559 Ele me empurrou e foi até a porta. 88 00:12:02,121 --> 00:12:03,723 Ela rastejou atrás dele, 89 00:12:04,844 --> 00:12:06,326 implorando para que ele não fosse embora. 90 00:12:10,530 --> 00:12:11,731 Maldito bastardo. 91 00:12:19,339 --> 00:12:21,661 Eu não acho que foi a primeira vez eles lutaram. 92 00:12:27,026 --> 00:12:29,549 Você pode imaginar rastejar atrás de um homem que bateu em você? 93 00:12:32,272 --> 00:12:35,515 Eu sei que minha cabeça estava bem bagunçada quando eu estava com Simon. 94 00:12:38,398 --> 00:12:39,398 Isso é diferente. 95 00:12:41,441 --> 00:12:42,442 Você era jovem. 96 00:12:44,324 --> 00:12:46,005 Ela pensou que o amava. 97 00:13:09,909 --> 00:13:11,391 Eu posso entender... 98 00:13:13,393 --> 00:13:15,875 ...a raiva que você sente de seus pais. 99 00:13:19,919 --> 00:13:22,602 Mas não é uma coisa saudável para segurar. 100 00:13:28,287 --> 00:13:31,571 Pode ser terrível esqueletos no armário da minha família. 101 00:13:40,700 --> 00:13:42,422 Você poderia me amar apesar deles? 102 00:13:47,026 --> 00:13:50,189 Eu nunca te amei, apesar de qualquer coisa, Gabriel. 103 00:13:55,955 --> 00:13:57,116 Eu simplesmente amo você. 104 00:14:21,501 --> 00:14:22,502 Obrigado. 105 00:14:43,403 --> 00:14:44,564 Isso é ridículo. 106 00:15:06,626 --> 00:15:07,626 O que aconteceu? 107 00:15:08,508 --> 00:15:10,430 Recebi um e-mail de Paulo. 108 00:15:14,233 --> 00:15:15,274 O que ele disse? 109 00:15:17,677 --> 00:15:21,761 “Acho que precisamos seguir caminhos separados. Você é casado e preciso seguir em frente. 110 00:15:22,842 --> 00:15:25,485 Talvez isso seja mais fácil para mim no futuro." 111 00:15:27,647 --> 00:15:29,168 Ele não quer ser amigo. 112 00:15:40,259 --> 00:15:41,741 Se eu tivesse perdido você para ele, 113 00:15:42,542 --> 00:15:44,063 Eu não poderia ser seu amigo. 114 00:15:45,545 --> 00:15:47,386 Eu simplesmente teria que amar você à distância. 115 00:15:47,747 --> 00:15:51,471 Por que ele não tentou falar comigo sobre isso enquanto estávamos em Oxford? 116 00:15:52,952 --> 00:15:55,875 Ele não queria te chatear antes de sua palestra. 117 00:16:00,359 --> 00:16:01,681 Você sabia disso? 118 00:16:05,164 --> 00:16:07,687 Então você e Paul discutiram sobre mim? 119 00:16:08,367 --> 00:16:09,649 Resumidamente, sim. 120 00:16:10,610 --> 00:16:13,653 - Você deveria ter me contado. - Estou te contando agora. 121 00:16:14,133 --> 00:16:16,055 Achei que Paul poderia mudar de ideia, mas... 122 00:16:17,977 --> 00:16:20,700 - ...ele me surpreendeu mais uma vez. - Você e seus segredos. 123 00:16:21,100 --> 00:16:23,222 Eu não guardo segredos de você. 124 00:16:24,584 --> 00:16:26,826 Se você quiser divulgação completa, Eu vou dar a você. 125 00:16:26,906 --> 00:16:29,108 Mas então eu vou te perguntar para divulgação completa. 126 00:16:29,589 --> 00:16:30,790 Por exemplo, 127 00:16:30,870 --> 00:16:34,353 por acaso você conversou com Paul sobre abandonar Harvard? 128 00:16:34,914 --> 00:16:35,835 O que? 129 00:16:35,915 --> 00:16:38,598 Ele me disse que eu tinha que ter certeza de que você não abandone seus sonhos. 130 00:16:39,799 --> 00:16:43,202 Então não me dê sermões sobre como guardar segredos porque não sou eu 131 00:16:43,282 --> 00:16:46,445 almoçando com velhas chamas contando a eles sobre nossos conflitos conjugais. 132 00:16:47,086 --> 00:16:48,407 Acabou de sair. 133 00:16:49,208 --> 00:16:53,132 Eu estava preocupado e precisava de alguém para conversar para. E eu precisava de tempo para pensar. 134 00:16:53,332 --> 00:16:56,455 Hora de pensar e ir para outra pessoa para falar sobre nossos problemas 135 00:16:56,536 --> 00:16:57,657 são duas coisas diferentes. 136 00:16:58,177 --> 00:17:01,060 Essa não foi a coisa certa a fazer, Juliana. E você sabe disso. 137 00:17:02,542 --> 00:17:05,545 Tentei persuadir Paulo para não te interromper. 138 00:17:06,385 --> 00:17:07,707 Eu não queria ver você machucado. 139 00:17:09,709 --> 00:17:10,870 O que dói... 140 00:17:11,430 --> 00:17:13,512 ...é o fato de você não confiar em mim. 141 00:17:15,555 --> 00:17:18,357 - Eu confio em você. - Mas não com o seu histórico familiar. 142 00:17:19,118 --> 00:17:20,760 Você sabe o que eu sei. 143 00:17:21,160 --> 00:17:25,204 A família da minha mãe a deserdou, e me deixou em um orfanato. Meu... 144 00:17:25,364 --> 00:17:27,206 Meu pai nos abandonou. 145 00:17:27,927 --> 00:17:29,607 Você quer que eu investigue essas pessoas? 146 00:17:30,409 --> 00:17:32,451 Descobrir mais detalhes desagradáveis? 147 00:17:32,531 --> 00:17:36,175 Tem que haver algo em sua família história que vale a pena conhecer. 148 00:17:37,657 --> 00:17:39,579 Sua família é parte de você. 149 00:17:40,780 --> 00:17:43,943 Se tivermos filhos, eles vão perguntar sobre seus avós. 150 00:17:46,225 --> 00:17:48,347 Não quero que nossos filhos sejam tão poluídos. 151 00:17:51,510 --> 00:17:52,712 Um homem... 152 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 ... tão bom e brilhante como você veio daquela poluição. 153 00:18:00,479 --> 00:18:02,281 E nossos filhos também. 154 00:18:25,785 --> 00:18:28,027 Tire a roupa e deite-se na cama. 155 00:18:29,909 --> 00:18:30,909 Agora. 156 00:18:46,926 --> 00:18:48,327 Em seu estômago, 157 00:18:49,448 --> 00:18:50,650 olhos fechados. 158 00:19:07,506 --> 00:19:08,587 Olhos fechados. 159 00:20:21,100 --> 00:20:22,461 Você confia em mim? 160 00:20:23,582 --> 00:20:24,582 Sim. 161 00:21:39,738 --> 00:21:40,860 Não se mova. 162 00:23:29,408 --> 00:23:31,690 Olá, pai. Como você está? 163 00:23:32,291 --> 00:23:33,412 Estamos no hospital. 164 00:23:34,853 --> 00:23:35,853 O que há de errado? 165 00:23:37,456 --> 00:23:40,499 Ontem fomos fazer um ultrassom, mas algo estava errado com seu coração. 166 00:23:41,220 --> 00:23:44,703 - Seu? - Meu filho. 167 00:23:47,066 --> 00:23:48,307 Vai ficar tudo bem, querido. 168 00:23:52,591 --> 00:23:54,273 Acabamos de nos encontrar com o cardiologista. 169 00:23:55,794 --> 00:23:57,076 O que o médico disse? 170 00:23:59,478 --> 00:24:01,800 O bebê tem coração esquerdo hipoplásico síndrome. 171 00:24:04,123 --> 00:24:05,123 O que é aquilo? 172 00:24:07,926 --> 00:24:09,488 Ele só tem meio coração. 173 00:24:09,888 --> 00:24:11,010 Oh meu Deus. 174 00:24:11,090 --> 00:24:12,571 Ele não sobreviverá sem cirurgia. 175 00:24:13,532 --> 00:24:15,014 Eles terão que operar depois que ele nascer. 176 00:24:15,854 --> 00:24:16,935 Eles podem consertar isso? 177 00:24:20,059 --> 00:24:22,117 A cirurgia pode fazer seu coração fazer o que precisa fazer, 178 00:24:22,141 --> 00:24:23,782 mas não pode dar-lhe um coração normal. 179 00:24:26,345 --> 00:24:27,466 O que posso fazer? 180 00:24:28,627 --> 00:24:29,627 Ore. 181 00:24:34,273 --> 00:24:37,076 Por favor, mantenha contato e me avise o que está acontecendo. 182 00:24:37,796 --> 00:24:38,796 Vou servir. 183 00:24:50,089 --> 00:24:52,011 Tom tem algum problema de saúde? 184 00:24:52,971 --> 00:24:54,493 Não que eu saiba. 185 00:24:56,215 --> 00:24:58,257 Seus pais tinham doenças cardíacas. 186 00:24:59,178 --> 00:25:01,540 Você não acha que isso é genético, acha? 187 00:27:24,363 --> 00:27:25,363 Gabriel? 188 00:27:27,686 --> 00:27:28,847 Você não fuma. 189 00:27:32,731 --> 00:27:34,253 Normalmente eu escolho charutos. 190 00:27:38,136 --> 00:27:39,778 E não se preocupe, é Coca-Cola. 191 00:27:41,540 --> 00:27:42,821 Eu prefiro Laphroaig. 192 00:27:49,868 --> 00:27:51,310 Você foi procurar? 193 00:27:56,435 --> 00:27:57,435 E se eu fizesse? 194 00:28:15,334 --> 00:28:16,495 Boa noite, Gabriel. 195 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Espere. 196 00:28:24,783 --> 00:28:25,783 Você está saudável? 197 00:28:28,827 --> 00:28:31,430 Já passa da meia-noite e você está perguntando sobre minha saúde? 198 00:28:31,510 --> 00:28:33,151 Basta responder à pergunta. 199 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 Por favor. 200 00:28:41,800 --> 00:28:43,482 Tenho pressão baixa. 201 00:28:45,203 --> 00:28:48,527 Tenho tendência a ter níveis baixos de ferro, então tomo um suplemento. 202 00:28:50,208 --> 00:28:51,208 Eu não sabia disso. 203 00:28:52,210 --> 00:28:55,534 Minha pressão arterial baixa é provavelmente genética. Minha mãe tinha. 204 00:28:59,658 --> 00:29:00,658 Genético. 205 00:29:16,955 --> 00:29:18,277 Como sua mãe morreu? 206 00:29:25,524 --> 00:29:27,566 Por que você está me perguntando isso? 207 00:29:29,528 --> 00:29:32,691 Você me disse que sua mãe morreu enquanto você morava com seu pai. 208 00:29:34,533 --> 00:29:37,776 Eu não sabia se ela tinha problemas de saúde ou se foi um acidente. 209 00:29:40,299 --> 00:29:43,342 Ela estava bêbada e caiu da escada e quebrou o pescoço. 210 00:29:45,143 --> 00:29:46,143 Feliz agora? 211 00:29:49,908 --> 00:29:50,908 Não me toque. 212 00:29:52,431 --> 00:29:53,512 Eu te amo, 213 00:29:54,313 --> 00:29:56,635 mas você pode ser um filho da puta frio. 214 00:29:59,478 --> 00:30:02,120 Sente-se aqui a noite toda, só não tente me foder. 215 00:30:02,200 --> 00:30:04,803 Não estou tentando te foder, Julianne. 216 00:30:04,883 --> 00:30:08,807 Então me avise antes de começarmos a explorar através das minhas memórias infelizes! 217 00:30:11,330 --> 00:30:12,451 Não é engraçado. 218 00:30:13,972 --> 00:30:15,013 Espeleologia? 219 00:30:16,134 --> 00:30:17,134 Realmente? 220 00:30:20,819 --> 00:30:22,501 Você tem um vocabulário invejável. 221 00:30:43,121 --> 00:30:44,403 Me desculpe, estou em um... 222 00:30:47,245 --> 00:30:48,407 ... mau humor. 223 00:30:50,729 --> 00:30:52,130 Não deveria descontar em você. 224 00:30:53,291 --> 00:30:54,653 O que está acontecendo? 225 00:30:58,417 --> 00:30:59,458 Você está chateado. 226 00:31:10,429 --> 00:31:11,950 Antes de estarmos juntos, 227 00:31:13,552 --> 00:31:15,994 quando você fica de mau humor... 228 00:31:18,557 --> 00:31:19,558 ...o que você faria? 229 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 Eu bebi. 230 00:31:27,446 --> 00:31:30,048 - E usar cocaína e... - E? 231 00:31:35,734 --> 00:31:36,734 Eu foderia. 232 00:31:38,336 --> 00:31:39,336 Vamos. 233 00:31:40,218 --> 00:31:41,218 Onde? 234 00:31:41,660 --> 00:31:44,022 Para resolver seu mau humor. 235 00:31:45,023 --> 00:31:48,106 Não acho que seja uma boa ideia. Eu não sou eu mesmo. 236 00:31:49,027 --> 00:31:50,108 Você me machucaria? 237 00:31:51,229 --> 00:31:53,432 Claro que não. Quem você pensa que eu sou? 238 00:31:53,992 --> 00:31:55,474 Você é meu marido. 239 00:31:55,914 --> 00:31:58,557 Quem precisa acabar com seu mau humor, então vamos lá. 240 00:32:01,239 --> 00:32:02,961 Eu não te fodo, Julianne. 241 00:32:03,041 --> 00:32:04,962 Não, você prefere que eu seja outra pessoa, então você poderia. 242 00:32:05,043 --> 00:32:06,204 Isso não é verdade. 243 00:32:07,245 --> 00:32:09,608 O que você deseja, eu preciso. 244 00:32:10,729 --> 00:32:14,092 Ajude-me a esquecer que estou prestes a perder o único irmão que já tive. 245 00:32:16,054 --> 00:32:17,054 Por favor. 246 00:33:10,629 --> 00:33:13,471 Assistir. Olhos no espelho. 247 00:33:29,047 --> 00:33:30,288 Olhos no espelho. 248 00:33:33,612 --> 00:33:35,013 Eu disse para você assistir. 249 00:33:47,786 --> 00:33:50,829 Isso não é porra. É muito mais. 250 00:34:24,502 --> 00:34:25,503 Incrível. 251 00:34:27,666 --> 00:34:29,187 - Você está bem? - Sim. 252 00:34:29,427 --> 00:34:33,351 Sim, me dê um minuto antes de colocar eu para baixo. 253 00:34:35,313 --> 00:34:37,475 O que faz você pensar que terminei você? 254 00:34:39,557 --> 00:34:40,557 Um. 255 00:35:30,008 --> 00:35:31,008 Gabriel? 256 00:35:51,309 --> 00:35:52,430 Gabriel! 257 00:36:42,680 --> 00:36:44,843 Eu pensei ter te dito que não queria você nadando sozinho. 258 00:36:45,884 --> 00:36:48,206 eu não teria que nadar sozinho se você não me deixou. 259 00:36:54,733 --> 00:36:56,414 Você sabe que gosto de correr de manhã. 260 00:36:56,574 --> 00:36:57,615 É quase meio-dia. 261 00:36:58,336 --> 00:37:00,656 - Você poderia ter deixado um bilhete. - Vou tomar um banho. 262 00:37:01,219 --> 00:37:02,540 Estarei no meu escritório o dia todo. 263 00:37:03,261 --> 00:37:04,903 Vou levá-lo para jantar em Todi esta noite. 264 00:37:05,343 --> 00:37:06,343 Não. 265 00:37:08,787 --> 00:37:10,468 - Não? - Não, Gabriel. 266 00:37:10,789 --> 00:37:14,712 Você não pode fugir para o estudo depois me tratando tão friamente. Não. 267 00:37:15,633 --> 00:37:18,036 Não quero sentir frio, Julianne. 268 00:37:19,477 --> 00:37:20,477 Eu tenho muito em que pensar. 269 00:37:22,560 --> 00:37:24,963 Eu esperava que nossas atividades tivessem ajudado. 270 00:37:38,336 --> 00:37:40,458 Julianne, eu poderia fazer amor com todos vocês dia. 271 00:37:42,861 --> 00:37:44,742 Mas isso não resolveria meu problema. 272 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Então me diga que você me ama. 273 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Eu te amo. 274 00:37:59,357 --> 00:38:00,919 Vá encontrar suas soluções. 275 00:38:02,200 --> 00:38:04,963 Mas não se esqueça, você não é o único nesta casa. 276 00:38:05,844 --> 00:38:07,325 Não quero viver com um fantasma. 277 00:39:42,020 --> 00:39:43,141 Está tarde. 278 00:39:44,222 --> 00:39:45,383 Volte a dormir. 279 00:39:47,425 --> 00:39:51,709 Ei, não ganho um beijo? 280 00:40:08,526 --> 00:40:14,092 Você está empoleirado na beira da cama como uma gárgula, carrancuda. 281 00:40:15,893 --> 00:40:17,415 Eu não estou carrancudo. 282 00:40:18,736 --> 00:40:20,738 Então me beije como se você quisesse dizer isso, 283 00:40:21,179 --> 00:40:24,622 marido sem expressão de gárgula de meu. 284 00:40:25,463 --> 00:40:26,664 Uma gárgula? 285 00:40:27,545 --> 00:40:30,348 Você é um inferno para o ego de um homem, Sra. Emerson. 286 00:40:32,790 --> 00:40:34,072 Diga-me por que você está tão sombrio. 287 00:40:38,476 --> 00:40:41,519 Você disse que eu queria que você fosse alguém outra coisa para que eu pudesse te foder. 288 00:40:43,281 --> 00:40:44,602 Nunca diga isso novamente. 289 00:40:47,085 --> 00:40:48,326 Desculpe. 290 00:40:50,368 --> 00:40:54,052 Eu esperava que você pudesse trabalhar tire seu mau humor comigo. 291 00:40:57,575 --> 00:40:58,736 Eu fui egoísta. 292 00:41:00,018 --> 00:41:02,260 Se você foi egoísta, eu também sou. 293 00:41:03,461 --> 00:41:06,304 Você prometeu que poderíamos ser aventureiros. 294 00:41:06,704 --> 00:41:09,307 A noite passada foi uma de nossas aventuras. 295 00:41:10,548 --> 00:41:12,030 Ao dar... 296 00:41:12,750 --> 00:41:14,112 ...nós dois recebemos. 297 00:41:16,995 --> 00:41:21,359 Não creio que São Francisco aprovo que você participe de sua oração 298 00:41:21,479 --> 00:41:24,082 e aplicá-lo às nossas atividades sexuais. 299 00:41:24,722 --> 00:41:28,406 Francisco acreditava no amor e no casamento. Ele entenderia. 300 00:41:28,926 --> 00:41:31,409 No mínimo, se ele desaprovasse, 301 00:41:32,490 --> 00:41:34,372 ele ficaria em silêncio sobre isso. 302 00:41:39,697 --> 00:41:43,741 Eu poderia ficar com você para sempre e você ainda me surpreenderia. 303 00:41:44,542 --> 00:41:46,784 Estou feliz porque você está preso comigo. 304 00:41:49,627 --> 00:41:52,550 Eu não tenho vergonha do que fazemos com nossos corpos 305 00:41:53,791 --> 00:41:56,514 porque também envolve nossas almas. 306 00:42:30,348 --> 00:42:32,029 Diga-me por que você está chateado. 307 00:42:39,237 --> 00:42:40,758 Eu preciso de um pouco de tempo. 308 00:42:44,922 --> 00:42:46,404 Mas você tem meu coração. 309 00:42:48,446 --> 00:42:49,727 Nunca duvide disso. 310 00:43:00,978 --> 00:43:02,380 Ciao, Gabriel. 311 00:43:02,460 --> 00:43:05,062 Oi! Que bom que finalmente te conheci. 312 00:43:05,383 --> 00:43:07,385 - Que prazer conhecer você. - Ok, venha por aqui. 313 00:43:58,196 --> 00:43:59,196 OK. 314 00:44:05,203 --> 00:44:07,245 Oh, sim, sim, sim. 315 00:44:12,049 --> 00:44:13,891 Você parece tão bem! 316 00:44:45,162 --> 00:44:46,162 Super-homem? 317 00:45:39,257 --> 00:45:41,659 Ela está pedindo para você buscá-la, Homem de Aço. 318 00:45:47,825 --> 00:45:49,627 Ela geralmente evita estranhos. 319 00:45:50,628 --> 00:45:53,791 Ela não falou desde que chegou, há quase um ano. 320 00:45:54,632 --> 00:45:55,632 Por que? 321 00:45:56,674 --> 00:45:57,674 Trauma. 322 00:45:58,796 --> 00:46:00,278 Maria precisa de uma família. 323 00:46:00,758 --> 00:46:04,041 - É difícil encontrar famílias? - Às vezes. 324 00:46:09,447 --> 00:46:11,127 Eu vou levá-la, eu vou levá-la. Não se preocupe. 325 00:46:12,129 --> 00:46:13,611 Venha comigo, hein? 326 00:46:20,298 --> 00:46:21,819 Está tudo bem, hein? 327 00:46:44,602 --> 00:46:45,683 Você poderia tomar vinho. 328 00:46:46,444 --> 00:46:48,526 Estou bem com água, Superman. 329 00:46:50,728 --> 00:46:54,932 Eu gosto bastante da ideia de você ser o bonito, 330 00:46:55,012 --> 00:47:00,057 mas professor um pouco nerd durante o dia e o sexy Homem de Aço à noite. 331 00:47:00,658 --> 00:47:03,220 O que eu disse sobre me chamar de nerd? 332 00:47:07,385 --> 00:47:09,627 Posso lhe mostrar um pouco de aço esta noite. 333 00:47:10,508 --> 00:47:12,069 Estou contando com isso. 334 00:47:14,912 --> 00:47:17,274 Eu nunca pensei em você como Lois Lane antes. 335 00:47:18,516 --> 00:47:23,761 Achei que você estivesse apaixonado por Beatrice, quando na verdade era Lois Lane. 336 00:47:24,642 --> 00:47:26,644 Precisa mudar de gênero literário. 337 00:47:27,605 --> 00:47:28,605 Dificilmente. 338 00:47:29,767 --> 00:47:32,329 Mas uma pequena dramatização pode ser interessante... 339 00:47:33,210 --> 00:47:34,211 ...Sra. Faixa. 340 00:47:35,252 --> 00:47:37,174 Estou ansioso por isso. 341 00:48:01,919 --> 00:48:03,721 Algo aconteceu hoje, não foi? 342 00:48:08,486 --> 00:48:10,007 Vendo você com as crianças... 343 00:48:13,050 --> 00:48:14,291 ... você é natural. 344 00:48:17,294 --> 00:48:19,016 Não suporto deixá-los lá. 345 00:48:20,658 --> 00:48:22,540 A equipe os ama. 346 00:48:23,741 --> 00:48:24,742 Eles estão seguros. 347 00:48:29,226 --> 00:48:30,428 Deveríamos adotar Maria. 348 00:48:35,392 --> 00:48:36,674 Querido. 349 00:48:38,235 --> 00:48:41,799 Não estamos na melhor posição levar para casa uma criança. 350 00:48:42,760 --> 00:48:44,001 E se você tivesse ajuda? 351 00:48:45,523 --> 00:48:48,486 Estou devendo um período sabático. Isso faz parte do meu acordo seria BU. 352 00:48:49,527 --> 00:48:51,368 Você usaria seu período sabático? 353 00:48:52,089 --> 00:48:53,089 Por que não? 354 00:48:55,252 --> 00:49:00,137 Nenhum de nós sabe muito sobre como cuidar de uma criança. 355 00:49:01,138 --> 00:49:02,500 Temos Rebeca. 356 00:49:06,584 --> 00:49:08,385 Você falou com ela sobre isso? 357 00:49:08,826 --> 00:49:09,947 Não, ela... 358 00:49:10,748 --> 00:49:13,951 Ela mencionou que esperava ela ficaria conosco por muito tempo. 359 00:49:14,792 --> 00:49:16,474 Tempo suficiente para nos ver começar uma família. 360 00:49:22,640 --> 00:49:24,602 Não sou sua inimiga, Julianne. 361 00:49:24,682 --> 00:49:29,967 Eu não estou tentando encontrar maneiras para sabotar sua educação ou sua vida. 362 00:49:32,329 --> 00:49:36,534 Sinto como se a menor perturbação vai me fazer perder o foco, 363 00:49:36,614 --> 00:49:37,735 e eu vou ser reprovado. 364 00:49:38,295 --> 00:49:40,898 A ansiedade em começar uma família é legítimo. 365 00:49:43,180 --> 00:49:44,902 Mas acho que você ficaria ansioso 366 00:49:45,623 --> 00:49:47,064 sobre o seu programa de qualquer maneira. 367 00:49:49,346 --> 00:49:51,829 E isso tem a ver com o jeito você se vê, 368 00:49:52,309 --> 00:49:54,552 não com a maneira como você vê o programa. 369 00:49:55,713 --> 00:49:57,154 Isso não é verdade. 370 00:49:57,234 --> 00:49:59,436 Eu me sentia da mesma forma em Harvard. 371 00:50:03,561 --> 00:50:04,842 Você pode fazer isso. 372 00:50:11,889 --> 00:50:14,251 Eu gostaria de levar Maria para casa conosco. 373 00:50:16,894 --> 00:50:19,617 Não é do interesse de Maria para nós para levá-la agora. 374 00:50:30,467 --> 00:50:33,631 A Julianne que eu conheço daria as roupas de costas para um sem-teto. 375 00:50:36,273 --> 00:50:38,956 Levando-a para um lugar onde ela não conheça o idioma, 376 00:50:39,076 --> 00:50:41,158 longe de seus amigos, iria aborrecê-la. 377 00:50:41,679 --> 00:50:42,720 Eu não vou deixar você fazer isso. 378 00:50:42,800 --> 00:50:45,522 E eu não me importo se você pensa Estou sendo uma vadia de coração frio. 379 00:50:53,691 --> 00:50:54,691 Porra. 380 00:51:36,293 --> 00:51:37,293 Desculpe. 381 00:52:10,848 --> 00:52:12,209 Sinto muito também. 382 00:52:16,774 --> 00:52:18,295 Você estava certo sobre Maria. 383 00:52:22,820 --> 00:52:24,341 Eu não acho que você seja uma vadia. 384 00:52:26,143 --> 00:52:27,544 Você é meu amado. 385 00:52:32,830 --> 00:52:35,032 Então você precisa ser gentil comigo. 386 00:52:39,036 --> 00:52:41,799 O último momento foi realmente difícil. 387 00:52:45,482 --> 00:52:47,885 Não quero que nosso casamento seja assim. 388 00:52:53,490 --> 00:52:55,652 Vou encontrar uma maneira de compensar você. 389 00:52:57,735 --> 00:52:58,735 Eu prometo. 390 00:53:03,540 --> 00:53:05,022 Diga-me o que há de errado. 391 00:53:12,029 --> 00:53:13,029 Eu vou. 392 00:53:16,834 --> 00:53:18,635 Apenas me dê um pouco mais de tempo, 393 00:53:35,492 --> 00:53:37,414 Querido, preciso fazer algumas coisas. 394 00:53:37,735 --> 00:53:40,898 Voltarei a tempo de me preparar para o abertura da exposição hoje à noite. 395 00:53:41,698 --> 00:53:42,698 Eu te amo. 396 00:53:43,100 --> 00:53:46,223 E eu gosto do meu corpo, quando está com o seu corpo. 397 00:53:46,944 --> 00:53:47,944 G. 398 00:55:48,145 --> 00:55:49,145 Olá. 399 00:55:53,590 --> 00:55:57,474 Gostaria de saber como posso ajudar encontrar famílias para esses órfãos. 400 00:56:13,690 --> 00:56:15,612 Julianne, estou de volta. 401 00:57:07,424 --> 00:57:08,625 Onde está minha camisa? 402 00:57:08,986 --> 00:57:09,986 Está na cadeira. 403 00:57:31,808 --> 00:57:33,330 Deus, estou feliz por ter comprado isso. 404 00:57:38,295 --> 00:57:39,295 Pare com isso. 405 00:57:39,776 --> 00:57:42,299 Desculpe. Ninguém percebe isso. 406 00:57:43,100 --> 00:57:44,420 Acho que isso faz você parecer robusto. 407 00:57:46,783 --> 00:57:47,904 Quando te verei? 408 00:57:48,585 --> 00:57:49,786 Precisamos nos refrescar. 409 00:57:50,827 --> 00:57:54,191 Mas as coisas têm corrido bem. Eu trabalho para o seu pai agora. 410 00:57:54,992 --> 00:57:56,873 E eu disse a ele que éramos casuais. 411 00:58:01,558 --> 00:58:04,121 Ele quer que eu leve o senador Filha de Hudson para jantar. 412 00:58:04,721 --> 00:58:05,721 O que? 413 00:58:06,803 --> 00:58:09,046 Não fique histérico. 414 00:58:10,767 --> 00:58:11,848 Eu não vou. Desculpe. 415 00:58:13,210 --> 00:58:18,535 Espero que eu possa convencê-la para dar uma boa palavra ao meu Pai. 416 00:58:21,058 --> 00:58:22,659 Nós realmente poderíamos usar seu endosso. 417 00:58:24,301 --> 00:58:25,582 Você vai transar com ela? 418 00:58:26,503 --> 00:58:27,584 O que você está brincando? 419 00:58:28,305 --> 00:58:31,028 Não, a família dela é religiosa. Ela é virgem. 420 00:58:31,868 --> 00:58:33,350 Já estou farto dessa merda com Julia. 421 00:58:33,830 --> 00:58:35,768 A religião não impediu Jules de ir em cima de você. 422 00:58:35,792 --> 00:58:37,273 Você mantém sua boca fechada sobre Julia. 423 00:58:38,555 --> 00:58:41,638 Eu não preciso do namorado idiota dela foder as coisas para mim. 424 00:58:41,958 --> 00:58:43,440 Ele é o marido idiota dela agora. 425 00:58:46,603 --> 00:58:48,004 Eu não me importo com o que ele é. 426 00:58:49,686 --> 00:58:51,688 Finalmente estamos conseguindo o que queremos. 427 00:58:53,009 --> 00:58:55,572 Só precisamos esperar até depois do eleição. 428 00:58:59,416 --> 00:59:00,937 Ah, eu posso ser paciente. 429 00:59:02,018 --> 00:59:05,342 Mas acho que você precisa de um lembrete 430 00:59:06,463 --> 00:59:07,784 de quem você está abandonando. 431 00:59:37,094 --> 00:59:38,455 Ele não vai te machucar novamente. 432 00:59:45,182 --> 00:59:46,703 - Ouvi do meu pai. - Hum. 433 00:59:47,184 --> 00:59:49,065 Eles querem se casar no Dia do Trabalho fim de semana. 434 00:59:49,866 --> 00:59:53,110 - O bebê? - Tão bom quanto se pode esperar. 435 00:59:54,431 --> 00:59:55,952 Papai se sente muito desamparado. 436 01:00:00,036 --> 01:00:02,839 Ele quer protegê-lo. Não há nada ele pode fazer. 437 01:00:09,846 --> 01:00:12,289 Isso me lembra da nossa primeira viagem a Florença. 438 01:00:13,530 --> 01:00:15,332 Preparando-se antes do Uffizi. 439 01:00:17,934 --> 01:00:23,180 Eu era apenas sua namorada naquela época. Esta noite, Estou acompanhando você como sua esposa. 440 01:00:23,260 --> 01:00:27,744 Você nunca foi apenas minha namorada, você era meu amante. E ainda somos amantes. 441 01:00:28,425 --> 01:00:30,267 E eu te amo mais agora do que antes. 442 01:00:34,271 --> 01:00:36,913 Seu amor me curou de muitas maneiras. 443 01:00:44,481 --> 01:00:47,444 Eu não sei por que você persiste em ser tão doce... 444 01:00:49,966 --> 01:00:51,288 ...enquanto estou me barbeando. 445 01:00:56,173 --> 01:00:58,735 O convidado de honra não pode se atrasar. 446 01:00:58,975 --> 01:01:02,899 Nós brigamos, fizemos as pazes, você me deve sexo de reconciliação. 447 01:01:06,983 --> 01:01:09,666 Eu realmente preciso me preparar. 448 01:01:10,387 --> 01:01:12,429 - Olhe meu cabelo. - Multar. 449 01:01:12,749 --> 01:01:17,033 Não se surpreenda se eu te tirar do sério para um corredor e seguir meu caminho com você. 450 01:01:19,276 --> 01:01:21,238 Estou contando com isso, Super-Homem. 451 01:01:39,256 --> 01:01:40,617 Você está me escondendo, 452 01:01:42,459 --> 01:01:43,540 Sra. 453 01:01:46,022 --> 01:01:49,025 Você não é o único com segredos, Professor. 454 01:01:52,509 --> 01:01:54,751 Mas eu poderia organizar uma exibição privada. 455 01:01:56,473 --> 01:01:58,835 Num canto escuro da Galeria Uffizi? 456 01:02:15,292 --> 01:02:16,813 O que eu fiz para merecer você? 457 01:02:19,456 --> 01:02:21,217 Você merece felicidade. 458 01:02:44,200 --> 01:02:48,004 Professor. Que bom ver você. Bem-vindo novamente. Senhorita. 459 01:02:49,406 --> 01:02:52,889 Você será convidado a abrir o exposição. Veremos as coleções, 460 01:02:52,969 --> 01:02:55,332 aproveite a recepção e depois o jantar. 461 01:02:56,453 --> 01:03:00,377 Posso apresentá-lo ao Dottore Vitali, o diretor da galeria. 462 01:03:01,097 --> 01:03:02,579 Bem-vindo, bem-vindo. 463 01:03:02,939 --> 01:03:05,782 Obrigado. Minha esposa, Julianne Emerson. 464 01:03:09,866 --> 01:03:13,390 Ah, você conhece o professor Pacciani, eu assumir. E sua esposa. 465 01:03:15,792 --> 01:03:17,554 Ah, vamos? 466 01:03:36,973 --> 01:03:42,699 Estamos em dívida com o professor Emerson e Senora Emerson 467 01:03:43,139 --> 01:03:50,146 por nos permitir o privilégio de olhar sobre esse conjunto completo de 100 imagens, 468 01:03:51,428 --> 01:03:57,674 que não foram vistos em público desde talvez, sua criação. 469 01:04:03,880 --> 01:04:04,880 Obrigado. 470 01:06:07,964 --> 01:06:09,045 Boa noite. 471 01:06:12,048 --> 01:06:14,851 - Noite. - Uma noite notável. 472 01:06:16,573 --> 01:06:19,496 É generoso da sua parte compartilhar seu ilustrações. 473 01:06:21,257 --> 01:06:26,222 Que sorte para você que você adquiriu eles em segredo, 474 01:06:27,343 --> 01:06:28,985 e não no mercado aberto. 475 01:06:31,868 --> 01:06:33,389 eu me conto... 476 01:06:34,831 --> 01:06:35,831 ... sorte. 477 01:06:41,598 --> 01:06:42,759 Aproveite sua noite. 478 01:06:45,642 --> 01:06:47,924 - Quem foi? - Eu não faço ideia. 479 01:06:48,925 --> 01:06:51,568 Mas se ele se mover em sua direção, por favor, caminhe para o outro lado. 480 01:06:51,648 --> 01:06:53,489 não gostei do jeito ele estava olhando para você. 481 01:06:58,254 --> 01:07:01,177 É uma coisa boa Eu tenho o Superman para me proteger. 482 01:07:01,858 --> 01:07:04,941 Eu prometo evitar todos os bonitos homens aqui esta noite. 483 01:07:06,182 --> 01:07:07,182 Você o acha bonito? 484 01:07:08,545 --> 01:07:12,829 Da mesma forma que uma obra de arte é bonita. Não do jeito que você é. 485 01:07:13,269 --> 01:07:16,793 E se você me beijar agora, eu vou esquecê-lo inteiramente. 486 01:07:50,066 --> 01:07:52,909 Eles fizeram uma adição a isso quarto desde sua última visita. 487 01:08:17,533 --> 01:08:20,336 Essas são as palavras que Dante fala quando ele vê Beatrice 488 01:08:20,416 --> 01:08:22,258 pela primeira vez no Purgatório. 489 01:08:25,662 --> 01:08:27,423 Você é minha Beatriz, 490 01:08:28,584 --> 01:08:30,106 minha folhinha pegajosa, 491 01:08:31,547 --> 01:08:33,029 minha linda esposa. 492 01:08:34,911 --> 01:08:37,353 eu queria te mostrar o quanto você é importante para mim. 493 01:08:52,969 --> 01:08:55,892 Presumo que você esteja impressionado com o exposição, Sra. Emerson? 494 01:08:56,012 --> 01:08:57,012 Sim. 495 01:08:58,695 --> 01:09:00,456 Mas eu gostaria que você tirasse a foto. 496 01:09:01,497 --> 01:09:03,219 É um gesto magnífico, mas... 497 01:09:04,500 --> 01:09:05,982 ...Eu não quero ficar em exibição. 498 01:09:06,342 --> 01:09:09,545 Vitali quis nos dar um presente para obrigado. 499 01:09:10,306 --> 01:09:12,348 Ele concordou em exibir a foto, 500 01:09:12,709 --> 01:09:16,673 e então ele nos deu uma hora, neste chão, só para nós. 501 01:09:24,480 --> 01:09:25,480 Vamos. 502 01:09:26,162 --> 01:09:27,162 Onde? 503 01:09:27,563 --> 01:09:31,768 Sexo de reconciliação. Sexo no museu, sexo no corredor. Eu não me importo como você chama isso. 504 01:09:32,248 --> 01:09:33,850 Agora é a nossa chance. 505 01:09:36,092 --> 01:09:38,454 Você me surpreende, Sra. Emerson. 506 01:09:38,574 --> 01:09:41,698 - Como assim? - Porque você deveria ser tímido. 507 01:09:43,820 --> 01:09:49,986 Eu quero um coração de parar, alucinante orgasmo contra uma parede florentina. 508 01:09:50,546 --> 01:09:51,708 Dane-se a timidez. 509 01:10:03,439 --> 01:10:06,122 - Agora me diga quem é bonito. - Você é. 510 01:10:14,450 --> 01:10:17,613 - Onde está sua calcinha? - Calcinhas só atrapalham. 511 01:12:10,446 --> 01:12:13,329 Você estaria disposto a falar com um potencial doador? 512 01:12:15,091 --> 01:12:16,091 Ir. 513 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 Boa noite. 514 01:12:38,434 --> 01:12:40,476 Lamento o que aconteceu em Oxford. 515 01:12:42,999 --> 01:12:47,683 Por favor. O professor Picton estava descontente com comportamento do meu amigo. Eu também. 516 01:12:50,526 --> 01:12:52,248 - Se você me der licença. - Talvez, 517 01:12:53,009 --> 01:12:54,810 você pode mencionar isso ao professor Picton. 518 01:12:55,611 --> 01:12:57,293 Estou me candidatando a um emprego na Columbia. 519 01:12:57,573 --> 01:12:59,775 eu não iria querer nenhum sentimentos ruins para interferir. 520 01:13:01,057 --> 01:13:04,901 Eu não acho que Katherine iria interferir com o processo de pesquisa de outro departamento. 521 01:13:05,381 --> 01:13:06,702 Eu consideraria isso um favor. 522 01:13:07,663 --> 01:13:09,145 Eu já te fiz um favor. 523 01:13:09,865 --> 01:13:11,227 E o que seria isso? 524 01:13:11,627 --> 01:13:13,950 Eu impedi meu amigo de dormir com seu marido. 525 01:13:15,591 --> 01:13:16,591 O que? 526 01:13:17,193 --> 01:13:19,515 Seu marido ia conhecer Christa. 527 01:13:20,276 --> 01:13:23,199 Eu a convenci a voltar nossa atenção em outro lugar. 528 01:13:24,160 --> 01:13:29,845 Como você ousa entrar neste lugar de beleza e dizer coisas tão feias para mim? 529 01:13:29,926 --> 01:13:31,047 Não quero dizer nenhum mal. 530 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Você e seu amigo não significam nada além de mal. 531 01:13:34,010 --> 01:13:36,852 Eu não me importo com o que ela te disse, quais eram seus planos. 532 01:13:36,933 --> 01:13:40,896 Você não impediu meu marido de fazer qualquer coisa. Você está me ouvindo? 533 01:13:42,858 --> 01:13:45,821 Todos os homens precisam de um pouco de recreação. 534 01:13:46,742 --> 01:13:49,105 É demais esperar que uma mulher seja o suficiente. 535 01:13:49,745 --> 01:13:52,949 As mulheres não são itens de um buffet. 536 01:13:53,149 --> 01:13:56,072 E meu marido não compartilha o seu misoginia. Sair. 537 01:13:58,034 --> 01:14:00,436 Sair! 538 01:14:02,959 --> 01:14:04,200 Eu estive procurando por você. 539 01:14:05,521 --> 01:14:06,521 Vamos. 540 01:14:07,323 --> 01:14:10,006 Existem pessoas importantes precisamos conversar. 541 01:14:19,655 --> 01:14:20,655 O que aconteceu? 542 01:14:21,577 --> 01:14:23,899 O professor Pacciani acabou de me encurralar. 543 01:14:24,540 --> 01:14:26,142 Aquele maldito bastardo. 544 01:14:26,742 --> 01:14:27,583 Você está bem? 545 01:14:27,663 --> 01:14:30,706 Eu o chamei de misógino, 546 01:14:30,786 --> 01:14:35,311 e disse-lhe para ir, e eu apontei para ele. 547 01:14:38,674 --> 01:14:39,674 Excelente. 548 01:14:40,836 --> 01:14:43,479 Não é excelente. Embaraçoso. Todo mundo me ouviu. 549 01:14:43,559 --> 01:14:45,681 duvido muito que alguém iria culpar você. 550 01:14:46,562 --> 01:14:49,205 Ele queria que eu dissesse a Katherine que ele tratou com Christa. 551 01:14:49,925 --> 01:14:51,607 Ele está atrás de um emprego na Columbia. 552 01:14:52,208 --> 01:14:53,209 Ele nunca vai entender. 553 01:14:53,729 --> 01:14:57,373 Katherine era supervisora ​​de Lucia Barini. Lúcia é minha amiga. 554 01:14:57,933 --> 01:14:59,095 Ela verá através dele. 555 01:14:59,175 --> 01:15:03,299 Ele também disse que impediu você de ter um encontro com Christa. 556 01:15:19,275 --> 01:15:21,597 Christa me fez uma proposta certa antes de sua palestra. 557 01:15:22,118 --> 01:15:23,639 Você deveria ter me contado. 558 01:15:24,080 --> 01:15:27,002 Quando você esconde coisas de mim, isso coloca uma barreira entre nós. 559 01:15:27,283 --> 01:15:29,285 Outros podem explorar essa barreira. 560 01:15:30,726 --> 01:15:34,009 Eu mereço saber quem está fazendo uma peça meu marido e quando. 561 01:15:37,533 --> 01:15:38,533 Acordado. 562 01:15:41,177 --> 01:15:43,219 Então, você está perdoado. 563 01:15:45,261 --> 01:15:50,066 Desde o meu bom humor desde a minha primeira incursão no museu o sexo foi arruinado, 564 01:15:51,147 --> 01:15:52,668 você vai ter que consertar isso. 565 01:15:53,389 --> 01:15:54,950 Estou sob seu comando. 566 01:15:55,711 --> 01:15:56,711 Bom. 567 01:15:57,153 --> 01:16:00,636 Porque meu comando é prazer, 568 01:16:01,717 --> 01:16:03,038 e eu gostaria disso agora. 569 01:16:06,001 --> 01:16:07,001 Então venha. 570 01:19:15,030 --> 01:19:16,392 É um convite de casamento. 571 01:19:26,161 --> 01:19:27,161 "Gabriel. 572 01:19:28,404 --> 01:19:31,246 Eu nunca seria desajeitado o suficiente para convidá-lo para o meu casamento. 573 01:19:31,807 --> 01:19:34,049 Queria que você soubesse que vou me casar. 574 01:19:34,930 --> 01:19:39,535 Agora que estamos ambos felizes, as coisas são como deveriam ser. 575 01:19:41,337 --> 01:19:42,858 Obrigado, Paulina." 576 01:19:48,063 --> 01:19:49,104 Como você se sente? 577 01:19:51,667 --> 01:19:54,149 Ela encontrou a família ela estava procurando. 578 01:19:58,514 --> 01:19:59,875 E ela tem que agradecer a você. 579 01:20:01,236 --> 01:20:02,236 Eu? 580 01:20:05,801 --> 01:20:07,523 Você me convenceu a deixá-la ir. 581 01:20:09,084 --> 01:20:13,168 Que ela nunca encontraria sua própria felicidade enquanto ela dependia de mim. 582 01:20:14,930 --> 01:20:15,930 Você estava certo. 583 01:20:18,093 --> 01:20:19,494 E você estava certo sobre Maria também. 584 01:20:30,866 --> 01:20:34,189 Às vezes amar alguém significa que você tem que deixá-los ir. 585 01:20:37,072 --> 01:20:38,714 Eu nunca vou deixar você ir. 586 01:20:39,995 --> 01:20:42,838 Eu desafio qualquer um para tentar tirar você de mim. 587 01:20:44,520 --> 01:20:46,161 Eu não vou a lugar nenhum. 588 01:21:35,411 --> 01:21:36,411 Paulina. 589 01:21:37,813 --> 01:21:38,894 Você parece cansado. 590 01:21:55,911 --> 01:21:57,753 Eu não espero que você me perdoe, 591 01:22:00,035 --> 01:22:01,517 mas eu queria dizer que sinto muito. 592 01:22:04,440 --> 01:22:07,523 Eu era insensível e egoísta. 593 01:22:12,608 --> 01:22:13,608 Por que agora? 594 01:22:18,494 --> 01:22:20,335 É por causa dela, não é? 595 01:22:21,697 --> 01:22:23,779 - Isto não é sobre ela. - Ah, sim, é. 596 01:22:26,181 --> 01:22:28,103 Fui um tolo por me contentar com o que éramos. 597 01:22:29,505 --> 01:22:31,026 Eu não conseguia ver uma saída. 598 01:22:34,229 --> 01:22:35,229 Agora eu posso. 599 01:22:36,992 --> 01:22:40,075 Juro por Deus, não vou voltar. 600 01:22:41,837 --> 01:22:46,081 Todos esses anos, eu estava tão preocupado meus pais batiam a porta na minha cara. 601 01:22:46,842 --> 01:22:48,964 Mas percebi antes mesmo de entrar no casa 602 01:22:49,044 --> 01:22:50,646 que eu poderia ter voltado para casa anos atrás. 603 01:22:53,569 --> 01:22:54,890 A filha pródiga. 604 01:22:59,174 --> 01:23:02,017 Então você poderá entender meu desejo por perdão. 605 01:23:04,259 --> 01:23:06,662 Só estou me perguntando por que você está pedindo isso agora. 606 01:23:10,546 --> 01:23:11,667 Você era meu amigo, 607 01:23:14,189 --> 01:23:17,432 - e Maia... - Eu... eu não posso falar sobre ela. 608 01:23:18,514 --> 01:23:20,035 Ela está feliz agora. 609 01:23:21,036 --> 01:23:23,679 Você sabe, eu não acredito nisso. Quando você está morto, você está morto. 610 01:23:23,759 --> 01:23:26,161 - Eu sei que isso não é verdade. - Ah, pare. 611 01:23:29,605 --> 01:23:32,648 Fizemos uma coisa linda juntos. 612 01:23:33,689 --> 01:23:34,930 Não vamos ficar de luto por ela... 613 01:23:36,532 --> 01:23:38,534 ...vivendo vidas vazias e desperdiçadas. 614 01:23:39,535 --> 01:23:40,776 Como você ousa? 615 01:23:41,056 --> 01:23:44,339 Você vem até mim para aliviar sua consciência e dizer algo assim? 616 01:23:44,419 --> 01:23:46,662 Estou aqui para fazer as pazes. 617 01:23:49,665 --> 01:23:51,186 Meu bebê está morto. 618 01:23:51,667 --> 01:23:53,068 E não posso ter outro. 619 01:23:53,749 --> 01:23:55,270 Faça as pazes com isso. 620 01:24:00,676 --> 01:24:01,676 Não posso. 621 01:24:03,679 --> 01:24:07,162 Você pode ir para casa com sua namorada sabendo que ela pode lhe dar um filho. 622 01:24:08,443 --> 01:24:10,846 O que aconteceu comigo nunca poderá ser desfeito. 623 01:24:26,782 --> 01:24:30,185 - Sinto muito por tudo. - Espere. 624 01:24:35,951 --> 01:24:37,112 Eu conheci alguém. 625 01:24:39,675 --> 01:24:43,398 Keith é viúvo e tem duas filhas. 626 01:24:46,682 --> 01:24:48,483 Eles me chamam de tia Paulina. 627 01:24:52,167 --> 01:24:54,289 Ele me ama e suas garotas precisam de mim. 628 01:25:01,536 --> 01:25:02,738 Eu te perdôo, Gabriel, 629 01:25:04,259 --> 01:25:06,622 mas não terei essa conversa novamente. 630 01:25:07,863 --> 01:25:09,544 Fiz as pazes com o passado. 631 01:25:24,159 --> 01:25:25,721 Adeus, Paulina. 632 01:25:27,202 --> 01:25:28,202 Seja feliz. 633 01:26:05,801 --> 01:26:07,681 Você marcou uma consulta consultar seu médico? 634 01:26:11,486 --> 01:26:12,968 Não, hum. 635 01:26:15,050 --> 01:26:17,092 Não vou reverter minha vasectomia. 636 01:26:19,214 --> 01:26:21,016 Gostaria que buscássemos a adoção. 637 01:26:29,945 --> 01:26:31,747 Diga-me o que está incomodando você. 638 01:26:34,990 --> 01:26:38,673 Eu não sei como alguém poderia ficar perto de mim. eu... 639 01:26:40,876 --> 01:26:44,039 Fui terrível com minha família e Paulina. 640 01:26:44,519 --> 01:26:46,001 Isso está no passado. 641 01:26:46,762 --> 01:26:49,124 E se Paulina aborto espontâneo foi minha culpa? 642 01:26:49,244 --> 01:26:53,889 E se o aborto dela fosse resultado de um anomalia genética? 643 01:26:55,530 --> 01:26:57,132 Eu disse que queria um filho, 644 01:26:57,973 --> 01:27:00,255 mas nunca parei de pensar no riscos. 645 01:27:01,857 --> 01:27:03,498 Abortos espontâneos são comuns. 646 01:27:04,499 --> 01:27:06,461 É trágico, mas é verdade. 647 01:27:09,104 --> 01:27:11,546 E se a mesma coisa acontecer conosco? 648 01:27:13,548 --> 01:27:14,830 Seria devastador. 649 01:27:16,351 --> 01:27:20,315 Mas este é o mundo em que vivemos. Há doença e morte. 650 01:27:21,837 --> 01:27:23,799 Não podemos fingir que estamos imunes. 651 01:27:25,080 --> 01:27:26,601 Podemos evitar... 652 01:27:27,562 --> 01:27:29,244 ...riscos inaceitáveis. 653 01:27:31,046 --> 01:27:33,128 Então você não quer ter um filho comigo? 654 01:27:37,532 --> 01:27:41,616 Toda essa conversa de Paulina, Eu sei que não deveria, mas eu a invejo. 655 01:27:42,938 --> 01:27:47,462 Você compartilhou uma experiência de mudança de vida com ela que talvez não possamos ter. 656 01:27:52,387 --> 01:27:53,708 Achei que você ficaria aliviado. 657 01:27:55,510 --> 01:27:58,353 Nada no que você disse me alivia. 658 01:27:59,154 --> 01:28:03,678 - E você certamente não parece feliz. - Porque eu quero o que não posso ter. 659 01:28:06,761 --> 01:28:09,644 Eu não posso passar pelo que passei terminar com Paulina novamente. 660 01:28:12,487 --> 01:28:13,487 Nós adotaremos. 661 01:28:18,773 --> 01:28:19,773 Então é isso? 662 01:28:26,141 --> 01:28:27,141 Não. 663 01:28:28,783 --> 01:28:32,307 Eu sei que você quer me proteger, e isso é admirável. 664 01:28:32,387 --> 01:28:34,589 Mas sejamos claros, é mais profundo do que isso. 665 01:28:34,990 --> 01:28:38,193 Está embrulhado no que aconteceu entre seu pai e sua mãe. 666 01:28:38,834 --> 01:28:40,435 Não se trata disso. 667 01:28:41,596 --> 01:28:44,599 Trata-se de escolher o risco que estou disposto a tomar. 668 01:28:48,683 --> 01:28:51,967 Você poderia me embrulhar em plástico bolha e eu ainda pode ficar doente. 669 01:28:53,408 --> 01:28:58,093 E por mais que eu não queira dizer isso, algum dia você vai morrer. 670 01:28:58,173 --> 01:29:01,176 Mas eu escolho amar você agora e construa uma vida com você, 671 01:29:01,256 --> 01:29:03,378 sabendo que eu poderia perder você. 672 01:29:03,859 --> 01:29:08,143 Estou pedindo para você fazer o mesmo escolha, corra esse risco comigo. 673 01:29:09,624 --> 01:29:12,267 Eu não tenho ideia do que está no meu médico história. 674 01:29:13,668 --> 01:29:15,951 Alguns de seus parentes ainda estão vivos. 675 01:29:17,072 --> 01:29:18,513 Você poderia falar com eles. 676 01:29:18,874 --> 01:29:22,117 - Prefiro queimar no inferno. - Ouça a si mesmo. 677 01:29:24,239 --> 01:29:27,522 Estamos orando para que Deus nos dê o nosso próprio filho. 678 01:29:27,602 --> 01:29:29,164 Você está retirando essa oração? 679 01:29:29,844 --> 01:29:32,127 Tudo porque você não pensa você é bom o suficiente? 680 01:29:35,410 --> 01:29:36,731 Minha linda, 681 01:29:37,652 --> 01:29:39,214 anjo quebrado. 682 01:30:37,152 --> 01:30:38,353 O que você está fazendo? 683 01:30:40,315 --> 01:30:42,197 Mostrando o quanto eu te amo. 684 01:30:52,567 --> 01:30:54,449 Você fez isso por mim uma vez. 685 01:30:56,011 --> 01:30:57,692 Parecia um batismo. 686 01:33:54,068 --> 01:33:55,750 Eu machuquei você de novo e de novo. 687 01:33:58,953 --> 01:34:00,315 Mas ainda assim você é tão generoso. 688 01:34:05,400 --> 01:34:06,400 Por que? 689 01:34:09,364 --> 01:34:10,685 Porque eu te amo. 690 01:34:15,730 --> 01:34:17,292 Porque tenho compaixão por você. 691 01:34:22,016 --> 01:34:23,498 Porque eu te perdoo. 692 01:34:28,503 --> 01:34:30,785 Continuo esperando que Deus te leve embora. 693 01:34:34,108 --> 01:34:37,071 Você não precisa ter medo de ser feliz. 694 01:34:40,235 --> 01:34:43,398 Pensando que ele quer levar essa felicidade longe de você. 695 01:34:43,478 --> 01:34:45,159 Ele não é assim. 696 01:34:46,761 --> 01:34:47,962 Como você pode ter certeza? 697 01:34:50,205 --> 01:34:53,288 Deus não te dá bênçãos apenas para despi-los. 698 01:35:04,859 --> 01:35:08,463 Eu não vou deixar você atrasar tendo sua vasectomia revertida. 699 01:35:10,465 --> 01:35:14,789 Eu quero ter uma família com você, e eu não me importo com o que seu DNA diz. 700 01:35:16,871 --> 01:35:19,394 - Achei que você não estava pronto para um bebê. - Eu não sou. 701 01:35:21,075 --> 01:35:25,079 Mas se quisermos ter um filho, precisamos comece a discutir isso com o médico. 702 01:35:32,287 --> 01:35:33,488 E quanto à adoção? 703 01:35:35,250 --> 01:35:36,571 Podemos fazer as duas coisas. 704 01:35:39,133 --> 01:35:43,378 Você não é prisioneiro da sua história. Eu acredito em você. 705 01:35:44,539 --> 01:35:46,861 Como eu gostaria que você acreditasse em si mesmo. 706 01:35:57,392 --> 01:35:58,873 Estas mãos são suas. 707 01:36:00,315 --> 01:36:02,757 Você pode usá-los para o bem ou para o mal. 708 01:36:03,798 --> 01:36:10,685 E nenhuma quantidade de natureza, biologia ou DNA pode determinar essas decisões para você. 709 01:36:13,608 --> 01:36:15,690 Mas o que vou passar para o nosso filho? 710 01:36:18,132 --> 01:36:20,014 Minha mãe era alcoólatra. 711 01:36:21,456 --> 01:36:25,980 Se você está focado na história da família, você deveria perguntar o que vou passar adiante. 712 01:36:30,345 --> 01:36:32,226 De todas as coisas que você poderia passar, 713 01:36:34,228 --> 01:36:37,792 você só passaria beleza e... 714 01:36:40,234 --> 01:36:41,234 ...e gentileza... 715 01:36:42,797 --> 01:36:43,797 ...e amor. 716 01:36:47,001 --> 01:36:49,404 Isso é o que eu ia dizer para você. 717 01:36:59,534 --> 01:37:02,016 De todos os presentes que Deus me deu, 718 01:37:04,899 --> 01:37:06,100 o maior é você. 719 01:37:27,842 --> 01:37:28,842 Uau, abril. 720 01:37:37,091 --> 01:37:38,573 Vamos fazer isso de novo. 721 01:37:47,702 --> 01:37:53,147 Já que estou começando minha investigação do meu família, estou lendo o diário da minha mãe. 722 01:38:03,598 --> 01:38:05,520 Este foi um dos meus brinquedos favoritos. 723 01:38:07,201 --> 01:38:10,204 Parece que me lembro do meu pai dando para mim. 724 01:38:12,126 --> 01:38:13,367 Isso não pode estar certo. 725 01:38:15,209 --> 01:38:16,731 Não importa o que você descubra, 726 01:38:17,732 --> 01:38:19,053 vamos enfrentar isso juntos. 727 01:38:25,780 --> 01:38:29,784 Recebi um e-mail da conferência me dizendo 728 01:38:29,904 --> 01:38:34,148 que uma imprensa europeia concordou em publicar alguns dos artigos. 729 01:38:34,388 --> 01:38:37,472 Sua primeira publicação. Parabéns. 730 01:38:39,914 --> 01:38:42,196 Vou precisar de um favor. 731 01:38:43,958 --> 01:38:48,002 Para você, meu amor, eu me esforçaria para arrancar as estrelas do céu, 732 01:38:48,082 --> 01:38:50,204 apenas para lavá-los a seus pés. 733 01:38:53,167 --> 01:38:54,649 Como você faz isso? 734 01:38:55,009 --> 01:38:58,412 - Fazer o quê? - Diga coisas assim. Isso é lindo. 735 01:38:58,493 --> 01:39:03,177 Passei anos estudando poesia, Sra. Emerson. Está no meu DNA. 736 01:39:03,858 --> 01:39:05,540 Certamente é. 737 01:39:09,984 --> 01:39:11,466 Meu artigo precisa de algumas revisões. 738 01:39:11,746 --> 01:39:14,709 - Você vai fazer algumas sugestões? - Sim. 739 01:39:14,789 --> 01:39:17,512 Vou tentar não ser um bastardo quando eu der você meus comentários. 740 01:39:17,592 --> 01:39:18,793 Eu apreciaria isso. 741 01:39:19,994 --> 01:39:25,319 Agora, podemos fazer sexo na mesa ou... 742 01:39:26,320 --> 01:39:28,162 ...você quer conversar a tarde toda? 743 01:39:31,045 --> 01:39:34,248 - Sexo na mesa, por favor. - Seu desejo é uma ordem. 744 01:40:22,216 --> 01:40:24,218 A pintura se chama Angela Musicante. 745 01:40:26,541 --> 01:40:30,144 Eu sei que você tem hesitado sobre a preparação para o bebê, 746 01:40:30,545 --> 01:40:34,028 mas pensei que o anjo seria uma expressão de esperança. 747 01:40:36,631 --> 01:40:37,632 Obrigado, querido. 748 01:40:39,674 --> 01:40:40,835 Isso é muito fofo. 749 01:40:46,921 --> 01:40:48,442 Então, você vai decorar? 750 01:40:50,124 --> 01:40:51,125 Algumas coisas. 751 01:40:51,846 --> 01:40:55,209 - Talvez não tudo, sabe? - O que você quiser. 752 01:40:57,892 --> 01:41:01,776 Você gostaria de levar essas caixas com você? Acho que pertencem à sua mãe. 753 01:41:01,856 --> 01:41:02,856 O que? 754 01:41:06,460 --> 01:41:10,424 Se você não os quer, ou você não quer agora, tudo bem. 755 01:41:12,266 --> 01:41:14,268 Eu gostaria de ver as coisas da mamãe. 756 01:41:15,990 --> 01:41:17,952 Nem todos entusiasmados por ter isso conversa. 757 01:41:18,072 --> 01:41:19,072 Mel. 758 01:41:20,715 --> 01:41:22,957 Tudo bem, vou pedir ao Gabriel para venha me ajudar a carregá-los. 759 01:41:32,166 --> 01:41:34,745 Acho que não tenho energia para comemore seu aniversário esta noite, Jules. 760 01:41:34,769 --> 01:41:36,931 - Desculpe. - Por que você não vai tirar uma soneca? 761 01:41:37,171 --> 01:41:40,134 Tentei. Meu marido me seguiu. 762 01:41:40,334 --> 01:41:43,457 Não houve cochilo, mas havia muita criação de bebês. 763 01:41:43,938 --> 01:41:46,661 -Eu preciso de férias -De fazer bebê? 764 01:41:46,741 --> 01:41:51,786 Ah, sim, droga. Estamos fazendo sexo o tempo todo o tempo, e eu não vou engravidar. 765 01:41:52,026 --> 01:41:53,668 Estou começando a me sentir como uma máquina. 766 01:41:53,748 --> 01:41:55,309 Bom Deus, o que eu vaguei em? 767 01:41:55,389 --> 01:41:58,032 Nada. Pule o jantar, vá deitar nosso quarto. 768 01:41:58,432 --> 01:42:00,795 - Junte-se a nós para a sobremesa. - Obrigado. 769 01:42:05,199 --> 01:42:10,204 - Diga-me que não vamos ser assim. - Não vamos ser assim. Promessa. 770 01:42:11,926 --> 01:42:12,926 Estarei no escritório. 771 01:42:30,224 --> 01:42:31,265 O que você está lendo? 772 01:42:34,989 --> 01:42:36,310 É o diário da minha mãe. 773 01:42:37,351 --> 01:42:39,954 Encontrei algo da Grace. 774 01:42:47,321 --> 01:42:48,602 São nomes... 775 01:42:50,044 --> 01:42:55,249 ...endereços e números de telefone. Um é para Jean Emerson, de Staten Island. 776 01:42:56,050 --> 01:42:57,051 Minha avó. 777 01:42:58,092 --> 01:43:01,175 não me lembro da Graça me dizendo que ela falou com minha avó. 778 01:43:03,657 --> 01:43:06,620 Não fazia sentido sobrecarregar você com tudo o que aconteceu. 779 01:43:08,983 --> 01:43:10,104 Peço desculpas. 780 01:43:11,305 --> 01:43:12,586 Devíamos ter contado a você. 781 01:43:14,428 --> 01:43:17,631 Você e Grace me acolheram quando era meu carne e sangue me deserdaram. 782 01:43:18,713 --> 01:43:21,956 Você sempre foi nosso filho. 783 01:43:32,126 --> 01:43:36,050 Você ficaria ofendido se eu tentasse descobrir sobre meus pais biológicos? 784 01:43:36,130 --> 01:43:39,814 Claro que não. É a sua herança, você tem o direito de saber. 785 01:43:46,861 --> 01:43:48,622 Julia pensa que se Deus 786 01:43:49,583 --> 01:43:50,583 era pai, 787 01:43:52,106 --> 01:43:53,387 ele deve ser como você. 788 01:43:54,829 --> 01:43:57,071 Isso é um grande elogio, 789 01:43:57,551 --> 01:44:01,836 mas injustificado. Eu sou imperfeito, assim como qualquer outra coisa. 790 01:44:03,077 --> 01:44:05,920 Gostaria que eu pudesse ter um quarto da sua imperfeição. 791 01:44:08,642 --> 01:44:12,166 Grace e eu sempre pensamos em você como um presente. 792 01:44:13,607 --> 01:44:15,449 Mas quando ela morreu, percebi uma coisa. 793 01:44:17,171 --> 01:44:23,337 Eu sei que você sente gratidão por nós por adotando você, como se lhe fizéssemos um favor, 794 01:44:25,019 --> 01:44:27,421 mas você está olhando para as coisas da maneira errada. 795 01:44:29,103 --> 01:44:32,546 Deus nos deu você porque ele sabia 796 01:44:33,427 --> 01:44:34,748 nós precisávamos de você. 797 01:45:02,576 --> 01:45:03,577 Uma vida inteira. 798 01:45:04,819 --> 01:45:06,140 Três caixas. 799 01:45:07,621 --> 01:45:08,622 Que desperdício. 800 01:45:23,077 --> 01:45:24,598 Por que minha mãe não me amou? 801 01:45:31,846 --> 01:45:33,207 Ela guardou as fotos. 802 01:45:36,010 --> 01:45:39,373 É claro que ela te amou quando você era nasceu, você pode ver isso em seu rosto. 803 01:45:41,055 --> 01:45:42,937 Mas ela amava mais o álcool. 804 01:45:44,778 --> 01:45:48,382 Não posso pensar em escolher álcool e homens por causa do meu filho. 805 01:45:48,863 --> 01:45:50,865 Você nunca lutou contra o vício. 806 01:45:53,227 --> 01:45:56,110 Tenho certeza que houve momentos onde sua mãe queria parar. 807 01:45:59,673 --> 01:46:00,915 É uma pilha de lixo. 808 01:46:01,795 --> 01:46:04,078 As coisas do seu bebê não são lixo. 809 01:46:06,600 --> 01:46:10,444 Podemos enquadrar as fotos. Algum dia, se tivermos uma menina, 810 01:46:11,125 --> 01:46:15,489 você pode mostrar a ela o quão lindo sua mãe olhou quando ela era um bebê. 811 01:46:18,852 --> 01:46:19,852 Obrigado. 812 01:46:36,430 --> 01:46:38,192 Rosas vermelhas! 813 01:46:39,833 --> 01:46:41,474 Na primeira vez que saímos, você comprou branco. 814 01:46:43,317 --> 01:46:47,401 Bem, o branco simboliza a virgindade, e isso não se aplica mais. 815 01:46:49,803 --> 01:46:53,047 - Ei, April, espere. - Você contou a todos os seus amigos? 816 01:46:53,247 --> 01:46:54,768 Tenho certeza que eles riram muito. 817 01:46:54,929 --> 01:46:57,849 Leve a simpática garota cristã para sair e ela desiste como se fosse noite de baile. 818 01:46:58,732 --> 01:47:00,414 Vim aqui porque queria ver você. 819 01:47:01,535 --> 01:47:02,816 Deixe-me levá-lo para jantar? 820 01:47:04,458 --> 01:47:05,458 Qual é o seu ângulo? 821 01:47:09,063 --> 01:47:10,063 Gosto de você. 822 01:47:10,784 --> 01:47:11,784 É isso? 823 01:47:12,947 --> 01:47:14,188 Isso não é motivo suficiente? 824 01:47:32,526 --> 01:47:33,526 Bem? 825 01:47:34,768 --> 01:47:36,330 Boa noite para você também. 826 01:47:37,891 --> 01:47:41,135 - Ainda estou me acostumando com isso. - Só preciso deles para ler. 827 01:47:41,335 --> 01:47:42,896 Você parece uma bibliotecária sexy. 828 01:47:44,018 --> 01:47:48,342 Deveríamos levá-los para o estudo e apresente-lhes as maravilhas do sexo no escritório. 829 01:47:48,462 --> 01:47:50,664 Você vai me distrair. 830 01:47:51,505 --> 01:47:53,507 Quero saber sobre sua consulta. 831 01:47:58,152 --> 01:47:59,873 E se eu te prometer 832 01:48:00,754 --> 01:48:02,396 orgasmos consecutivos? 833 01:48:02,516 --> 01:48:05,759 Isso parece ótimo, mas quero ouvir sobre o médico. 834 01:48:06,040 --> 01:48:09,003 E se eu te prometer sexo na mesa da cozinha, 835 01:48:09,083 --> 01:48:12,886 coisas como você nunca viu experimentou antes? 836 01:48:13,327 --> 01:48:16,850 Eu diria que você está me preocupando porque você está tentando me distrair. 837 01:48:25,539 --> 01:48:28,222 Ele está confiante de que poderíamos fazer artificial inseminação, 838 01:48:28,302 --> 01:48:30,144 se a reversão não for bem-sucedida. 839 01:48:31,105 --> 01:48:33,987 Mas eu ainda tenho que ser testado para ver se estou produzindo esperma viável. 840 01:48:34,908 --> 01:48:35,908 E? 841 01:48:36,510 --> 01:48:42,916 E mesmo que ele realize a inversão, o a probabilidade de sucesso é baixa. 842 01:48:43,877 --> 01:48:47,201 A chance de gravidez é de 30%. 843 01:48:49,563 --> 01:48:52,246 Quando saberíamos se o procedimento for bem sucedido? 844 01:48:52,686 --> 01:48:59,253 Depois da próxima semana, eu poderia estar fértil por dentro alguns meses, ou um ano, ou... 845 01:49:00,894 --> 01:49:01,894 ...nunca. 846 01:49:12,025 --> 01:49:14,428 Ele sugere que você visite um ginecologista 847 01:49:15,229 --> 01:49:17,431 para ver se há algum problema de fertilidade do seu lado. 848 01:49:17,831 --> 01:49:19,193 Estou precisando de um. 849 01:49:20,434 --> 01:49:23,317 Eles também disseram que deveríamos nos abster 850 01:49:23,797 --> 01:49:26,400 do sexo por três semanas depois do meu procedimento. 851 01:49:27,121 --> 01:49:30,284 Ele me disse que não pode haver nenhum ejaculação. 852 01:49:30,484 --> 01:49:33,247 Três semanas? Scheisse. 853 01:49:34,248 --> 01:49:35,729 Ainda tem certeza de que devemos fazer isso? 854 01:49:36,370 --> 01:49:39,213 Fiquei celibatário por muito mais tempo do que isso. 855 01:49:40,334 --> 01:49:41,855 Você vai precisar que eu seja sua enfermeira. 856 01:49:43,097 --> 01:49:44,618 Eu gosto do som disso. 857 01:49:45,979 --> 01:49:49,383 Uma enfermeira, uma bibliotecária, 858 01:49:50,224 --> 01:49:53,707 um aluno, um professor? 859 01:49:54,868 --> 01:49:57,070 Não há fim para seus talentos, Sra. 860 01:49:57,591 --> 01:49:58,591 Nenhum. 861 01:49:59,273 --> 01:50:00,274 Na verdade, 862 01:50:01,315 --> 01:50:03,917 - Tenho outra identidade secreta. - Oh sério? 863 01:50:09,403 --> 01:50:11,605 Eu também sou Lois Lane. 864 01:50:15,088 --> 01:50:16,250 Bem... 865 01:50:18,612 --> 01:50:20,053 Luísa... 866 01:50:20,854 --> 01:50:24,097 Tive um longo dia... 867 01:50:26,380 --> 01:50:27,701 ...combate ao crime. 868 01:50:37,831 --> 01:50:39,833 Sinto muito, você poderia repetir isso? 869 01:50:40,314 --> 01:50:45,199 Você tem miomas, um crescimento benigno no útero. Eles são comuns. 870 01:50:45,839 --> 01:50:47,000 Você tem dois deles. 871 01:50:48,081 --> 01:50:49,443 - Dois? - Hum-hmm. 872 01:50:50,043 --> 01:50:51,525 Ela precisará de cirurgia? 873 01:50:53,006 --> 01:50:56,330 Estamos inclinados a deixá-los. Vamos colocar você em controle de natalidade. 874 01:50:56,530 --> 01:50:58,732 Os hormônios da pílula diminuem o crescimento do mioma. 875 01:50:59,813 --> 01:51:01,295 E quanto à fertilidade? 876 01:51:01,815 --> 01:51:04,017 Não creio que a fertilidade seja um problema. 877 01:51:04,097 --> 01:51:06,540 No entanto, os miomas tendem a crescer durante gravidez. 878 01:51:07,301 --> 01:51:11,305 Marcaremos outro ultrassom em cerca de seis meses apenas para verificá-los. 879 01:51:11,385 --> 01:51:13,427 Mas, por enquanto, considero isso uma boa notícia. 880 01:51:31,565 --> 01:51:32,686 Você está nervoso? 881 01:51:34,127 --> 01:51:35,127 Na verdade. 882 01:51:36,290 --> 01:51:37,811 Mas estou feliz que você venha comigo. 883 01:51:39,533 --> 01:51:40,774 Assim que terminar de me barbear, 884 01:51:41,174 --> 01:51:44,095 você terá que me dar algo para maré comigo pelas próximas três semanas. 885 01:51:44,218 --> 01:51:45,339 Eu poderia fazer isso. 886 01:51:49,543 --> 01:51:52,306 Não consigo fazer a barba quando você está me tocando. 887 01:51:53,066 --> 01:51:55,068 Talvez eu devesse fazer isso por você. 888 01:51:56,550 --> 01:52:00,754 Você gosta de me alimentar, talvez eu goste raspar você. 889 01:52:15,289 --> 01:52:16,650 Você vai me ensinar? 890 01:52:18,372 --> 01:52:21,815 - Barbear é superestimado. - Eu gostaria de fazer isso por você. 891 01:52:32,185 --> 01:52:35,148 Faça a barba na direção em que o cabelo cresce. 892 01:52:35,669 --> 01:52:39,553 Não aplique pressão, a lâmina é muito afiado. 893 01:52:58,251 --> 01:53:00,534 Você quer que eu te barbeie seminua? 894 01:53:00,774 --> 01:53:05,018 Não. Eu quero que você me barbeie completamente nu. 895 01:53:29,082 --> 01:53:31,725 Não tenho certeza se isso é uma boa ideia. 896 01:53:32,726 --> 01:53:34,287 Eu vou te roubar. 897 01:53:34,688 --> 01:53:38,251 Talvez fosse um bom exercício de autocontrole para nós dois. 898 01:53:40,133 --> 01:53:41,895 Acho que você deve confiar em mim. 899 01:53:44,217 --> 01:53:45,979 Mais do que jamais confiei em alguém. 900 01:54:13,166 --> 01:54:14,368 Acho que terminamos. 901 01:54:16,530 --> 01:54:18,051 Acho que ainda não terminamos. 902 01:54:19,172 --> 01:54:20,854 Então largue a toalha, professor. 903 01:54:37,871 --> 01:54:39,713 - Ei. - Como ele está? 904 01:54:40,113 --> 01:54:43,677 A cirurgia correu bem. Complicado, mas nada inesperado. 905 01:54:44,117 --> 01:54:46,400 Ele está tomando intravenosa e quero que ele passe a noite. 906 01:54:47,441 --> 01:54:48,441 Você pode ir vê-lo agora. 907 01:55:11,705 --> 01:55:12,705 Oi, bebê. 908 01:55:21,915 --> 01:55:22,996 Lindo bebê. 909 01:55:42,215 --> 01:55:46,339 Canja de galinha para jantar com caseiro rolos. 910 01:55:46,580 --> 01:55:48,502 Delicioso, obrigado. 911 01:55:50,223 --> 01:55:53,667 Eu não esperava Gabriel estar tão fraco após o procedimento. 912 01:55:54,067 --> 01:55:58,351 Ele insiste que vai trabalhar amanhã, mas não vejo como ele pode. Ele está com dor. 913 01:55:58,872 --> 01:56:02,075 Os homens são os piores pacientes. Eles não tomam os remédios. 914 01:56:02,155 --> 01:56:05,438 Eles não fazem o que lhes mandam. Eles não admitem quando estão doentes. 915 01:56:05,719 --> 01:56:08,321 - Eles são como gatos. - Vou lembrar disso. 916 01:56:09,483 --> 01:56:13,527 Na verdade, provavelmente é mais fácil dar uma pílula para um gato do que para um homem. 917 01:56:14,648 --> 01:56:15,648 Então novamente... 918 01:56:17,731 --> 01:56:19,132 ...um homem não pode te arranhar. 919 01:56:20,133 --> 01:56:24,057 Ainda bem que ele está lá em cima. Ele seria cruze conosco comparando-o com um gato. 920 01:56:25,058 --> 01:56:26,058 Miau. 921 01:56:37,190 --> 01:56:38,792 Então, o que Katherine tem a dizer? 922 01:56:40,113 --> 01:56:44,598 Ela virá para Harvard em janeiro, para dar uma série de palestras. 923 01:56:47,881 --> 01:56:50,564 Jeremy Martin também é convidado para dê um papel. 924 01:56:51,925 --> 01:56:53,927 Não estou ansioso por esse confronto. 925 01:56:54,447 --> 01:56:56,049 Você pode suavizar as coisas? 926 01:56:57,010 --> 01:56:58,010 Não sei. 927 01:57:06,419 --> 01:57:09,863 Não consigo imaginar Katherine tendo uma atitude espalhafatosa caso 928 01:57:09,943 --> 01:57:12,265 com um velho professor casado de Oxford. 929 01:57:12,626 --> 01:57:15,068 Old Hut era considerado bonito em seu dia. 930 01:57:18,431 --> 01:57:19,913 Ela tinha que saber que estava errado. 931 01:57:20,313 --> 01:57:23,637 Não só por causa de sua carreira, mas porque ele era casado. 932 01:57:25,118 --> 01:57:28,682 Se ela já se sentiu 1/10 o amor que tenho por você, 933 01:57:30,123 --> 01:57:32,125 Posso entender por que ela foi desencaminhada. 934 01:57:35,168 --> 01:57:39,212 Agora que estou casado, no entanto, se alguém eram para atraí-lo para longe... 935 01:57:39,292 --> 01:57:42,656 Eu te amo mais do que antes de sermos casado. 936 01:57:44,337 --> 01:57:46,139 O casamento é a coisa mais estranha. 937 01:57:47,100 --> 01:57:51,745 Quase sem perceber, sinto como se nossos corações se uniram. 938 01:57:53,386 --> 01:57:54,708 O casamento é um sacramento. 939 01:57:57,671 --> 01:58:01,274 Claro, existe o sexo que não somos mais tendo. 940 01:58:01,915 --> 01:58:03,757 Três semanas estão quase acabando. 941 01:58:03,837 --> 01:58:07,761 É melhor você informar seus professores que você não estarei na aula naquele dia. 942 01:58:12,726 --> 01:58:15,528 Você descobriu alguma coisa sobre o seu família ainda? 943 01:58:17,731 --> 01:58:22,495 Meu advogado deveria obter uma cópia do o relatório do legista sobre minha mãe, 944 01:58:22,575 --> 01:58:25,378 e informações de saúde sobre seus pais, 945 01:58:25,739 --> 01:58:28,902 e a família do meu pai, mas ainda não ouvi nada. 946 01:58:29,462 --> 01:58:32,866 Ninguém vai dar isso ao seu advogado tipo de informação. 947 01:58:33,586 --> 01:58:34,908 A informação pode ser comprada. 948 01:58:36,469 --> 01:58:38,471 Você já comprou informações como isso? 949 01:58:39,833 --> 01:58:41,835 - Por que? - Para você. 950 01:58:44,517 --> 01:58:46,239 Que tipo de informação? 951 01:58:47,801 --> 01:58:52,726 Garanti que Simon e Natalie nunca incomodá-lo novamente. 952 01:58:59,813 --> 01:59:01,775 Tom me disse que você partiu o coração da minha sobrinha. 953 01:59:02,656 --> 01:59:05,258 Eu deveria estar sintonizando você em vez de fazendo um trabalho para você. 954 01:59:05,659 --> 01:59:06,780 Isto é para ela. 955 01:59:07,300 --> 01:59:08,662 A garota tentou chantageá-la. 956 01:59:08,742 --> 01:59:11,945 O garoto mordeu ela e ameaçou estuprá-la. 957 01:59:17,671 --> 01:59:18,671 Aproveitar. 958 01:59:19,392 --> 01:59:22,035 Para fazê-los virar o que quer que eles tivessem sobre Jules. 959 01:59:22,635 --> 01:59:24,758 E eu vou conversar com Simão e Natália 960 01:59:24,838 --> 01:59:26,319 sobre o que acontecerá se não o fizerem. 961 01:59:28,081 --> 01:59:29,843 Estagiário do gabinete do Senador. 962 01:59:30,083 --> 01:59:32,205 - Estudante universitário? - Ensino médio. 963 01:59:32,726 --> 01:59:34,367 - 17. - Porra. 964 01:59:34,688 --> 01:59:38,091 O senador Talbot está fazendo uma oferta pelo Casa Branca. Eles obedecerão. 965 01:59:39,052 --> 01:59:41,895 Scheisse. Por que você não me contou? 966 01:59:42,856 --> 01:59:45,018 Eu não queria que você soubesse de nada isso, 967 01:59:45,098 --> 01:59:47,340 se houvesse uma chance eles decidiram ir à polícia. 968 01:59:49,382 --> 01:59:50,382 Obrigado. 969 01:59:52,025 --> 01:59:54,187 Provavelmente deveria agradecer ao tio Jack também. 970 01:59:54,788 --> 01:59:56,910 Eles não vão incomodar você novamente. 971 02:00:01,554 --> 02:00:02,554 Ah. 972 02:00:19,132 --> 02:00:20,493 - Como você dormiu? - Bom. 973 02:00:20,693 --> 02:00:23,096 - Durmo melhor com você do que sem você. - Sim, eu também. 974 02:00:31,064 --> 02:00:32,425 Mas me sinto culpado. 975 02:00:33,947 --> 02:00:34,947 Por que? 976 02:00:34,988 --> 02:00:37,109 Porque estamos dormindo juntos e nós não são casados. 977 02:00:39,552 --> 02:00:41,514 Sexo não é ruim. 978 02:00:42,635 --> 02:00:44,477 Mas fui ensinado a esperar e não o fiz. 979 02:00:45,478 --> 02:00:47,016 Você foi ensinado a esperar porque seus pais 980 02:00:47,040 --> 02:00:48,778 não queria que algum idiota se aproveitasse de você. 981 02:00:48,802 --> 02:00:50,043 - Não xingue. - Desculpe. 982 02:00:51,805 --> 02:00:53,405 Seus pais estavam tentando proteger você. 983 02:00:58,451 --> 02:01:00,934 - Nossa situação é diferente. - Como é diferente? 984 02:01:05,859 --> 02:01:07,420 Eu gosto de fazer sexo com você, 985 02:01:08,261 --> 02:01:09,742 mas também gosto da sua companhia. 986 02:01:11,104 --> 02:01:12,784 Posso baixar a guarda quando estou com você. 987 02:01:13,706 --> 02:01:17,150 Não preciso ser filho do Senador Talbot. 988 02:01:18,912 --> 02:01:20,033 Eu posso ser eu mesmo. 989 02:01:29,803 --> 02:01:31,044 Eu te amo, Simão. 990 02:01:34,888 --> 02:01:35,888 Eu também te amo. 991 02:01:53,586 --> 02:01:54,586 O que? 992 02:01:55,829 --> 02:01:57,470 Você esqueceu que dia é hoje? 993 02:01:57,991 --> 02:02:02,795 - Não. Nosso dia especial é amanhã. - Estamos começando cedo. 994 02:02:03,116 --> 02:02:04,517 Isso é sábio? 995 02:02:05,078 --> 02:02:06,319 Eu não dou a mínima. 996 02:02:07,400 --> 02:02:08,681 Esperei bastante. 997 02:02:09,482 --> 02:02:14,327 Então prepare-se para ter prazer, minha querida. 998 02:02:15,048 --> 02:02:17,410 - Agora? - Agora. 999 02:02:43,957 --> 02:02:45,398 Agora vem a parte divertida. 1000 02:02:45,838 --> 02:02:47,800 - Você está pronto? - Sim. 1001 02:03:10,183 --> 02:03:12,505 Acho que precisamos de mais chocolate. O que você acha? 1002 02:03:13,426 --> 02:03:14,908 Definitivamente mais. 1003 02:03:18,952 --> 02:03:22,235 É melhor você segurar firme porque Estou planejando ser minucioso. 1004 02:03:23,516 --> 02:03:24,637 Assim como eu. 1005 02:03:56,589 --> 02:03:58,711 {\an8}Querido Gabriel, se me permite. 1006 02:03:59,152 --> 02:04:02,915 Recentemente, fui contatado por Michael Wasserstein, nosso advogado de família, 1007 02:04:02,996 --> 02:04:07,840 me dizendo que você estava fazendo perguntas sobre nosso pai, Owen Davies. 1008 02:04:18,251 --> 02:04:21,734 Disseram-me que você queria aprender mais sobre a história de sua família. 1009 02:04:22,655 --> 02:04:24,537 Meu nome é Kelly Davies-Schultz. 1010 02:04:28,901 --> 02:04:30,383 E eu sou sua meia-irmã.